●タイと件(くだん)
『◆An Alien from Thailand-While it is unclear from the photos what is lying on the table but the local residents of this small town in Thailand claim that this “creature” was born by a cow!』(エイリアンからタイ-これははっきりしていないから、写真をテーブルの上に横たわっては何ですが、この小さな町の地元住民と主張して、タイではこの"生き物"とされる牛が生まれた! by Google翻訳君)
整理すると「おらが村のベコ(牛)から変なものが生まれたべ。合掌するべ。」て感じでしょう。これが日本なら『件(くだん)』だと某実話怪談著者さまが大喜びしたと思われ。というかこれはサイト的には件に間違いないと決め付けたいです。ええ。そういえばサイトの某常連様から神戸の震災時に自衛隊が『件』を目撃した話を聞いたことがあるのですが・・・最近あの地震に纏わる実話怪談がやっと語られてきているようですので、来年当たり新たな目撃談が出てきそうな予感がしていたりします。
[関連]・・・件(くだん)
[関連]・・・大ヒット「怪談新耳袋」著者が発見したのは“人面牛”


